A Certificate of no Impediment is only available at the Embassy in Bangkok. The Consulate is not able to assist with the paperwork requirements but can provide information.
A certificate of no impediment application must be lodged in person at the Embassy in Bangkok, with an appointment.
See the link for detailed information on applying for a CNI & registering a marriage in Thailand.
Australian Consulate Chiang Mai 